小说重生之都市仙尊

醉垂鞭

张先

双蝶①绣罗裙，醉垂张先注释东池宴，鞭双初相见。蝶绣朱粉②不深匀，罗裙闲花淡淡春。宋词赏析

细看诸处好，翻译小说重生之都市仙尊人人道，醉垂张先注释柳腰身。鞭双昨日乱山昏，蝶绣来时衣上云。罗裙

作品注释

⑴醉垂鞭：词牌名。宋词赏析张先创调。翻译双调四十二字，醉垂张先注释前后段各五句，鞭双三平韵、蝶绣两仄韵。

⑵“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

⑶“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。

作品译文

池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，风流按摩师叶十一恬淡而幽雅地沐浴着芳春。

细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

作品讲解

此为酒筵中赠妓之作，首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻，将她的神情、风度，都市之全能设计师勾画了出来。上层社会的行乐场所，多数女子都作浓妆，一个淡妆的，就反而引人注目了，故此“闲花”虽只“淡淡春”，却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发，但“闲花淡淡春”一句，仍然很有创造性。唐人称美女为春色，如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字，也是双关。

过片三句，用倒装句法。人人都说她身材好，但据词人看来，则不但身材，实许多地方都好，而这“诸处好”，又是“细看”后所下的评语，与上“初相见”相应。柳与美女之腰，同其婀娜多姿，连类相比，词中多有。结两句写其人的衣。古人较为贵重的衣料如绫罗之类上面的花纹，或出于织，或出于绣，或出于画。出于织者，如白居易《缭绫》：“织为云外秋雁行。”出于绣者，如温庭筠《南歌子》：“胸前绣凤凰。”出于画者，如温庭筠《菩萨蛮》：“画罗金翡翠。”此词写“衣上云”，而连及“乱山昏”，可见不是部分图案，而是满幅云烟，以画罗的可能性较大。词人由她衣上的云，联想到山上的云，而未写云，先写山，不但写山，而且写乱山，不但写乱山，而且写带些昏暗的乱山，这就使人感到一朵朵的白云，从昏暗的乱山中徐徐而出，布满空间。经过这种渲染，就仿佛衣上的云变成了真正的云，而这位身着云衣的美女的出现，就象一位神女从云端飘然下降了。

这两句的作用，决不限于写她穿衣服的别致，更主要的是制造了一种气氛，衬托出并没有正面大加描写的女主人的神韵。写到这里，词戛然而止，更无多话，收得极其有力。所以周济《宋四家词选》中，评为“横绝”。

本词意境之妙于亦真亦幻。如“昨日”两句，很明显是脱胎于宋玉《高唐赋》，而从其人所着云衣生发，就使人看了产生真中有幻之感，觉得她更加飘然若仙了。筵前赠妓，题材本属无聊。但词人笔下这幅美人素描还是相当动人的。妙处如“闲花”一句的以一胜多，“昨日”两句的真幻莫辩等。

作品赏析

此为酒筵中赠妓之作，首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻，将她的神情、风度，勾画了出来。上层社会的行乐场所，多数女子都作浓妆，一个淡妆的，就反而引人注目了，故此“闲花”虽只“淡淡春”，却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发，但“闲花淡淡春”一句，仍然很有创造性。唐人称美女为春色，如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字，也是双关。

作品点评

这首词描绘了一位酒宴上的美丽的妓女。上片写酒宴初见此妓的第一印象。首先映入眼帘的是彩绣双蝶的罗裙，这表明她步态轻盈曼妙，罗裙飘飘，双蝶似随之翩然飞舞。此乃乍见此妓而尚未仔细端详的第一印象，也正是此妓服饰、步态的突出特征。“朱粉”二句描绘她的容颜：略施朱粉，淡妆素雅，仿佛春意淡淡中开放的一朵平常小花，给人一种清新淡雅的感觉。下片写对此妓美态、神韵的特殊印象。“细看”二句写词人与众宾客对此妓美态的交口赞叹：人人赞她“柳腰身”，作者赞她“诸处好”，前者强调她腰身的柔婉、曼妙，后者强调她浑身的谐和、优美。“双蝶绣罗裙”，原来是她的舞裙。此妓的舞姿、神韵如何呢？从“人人道”的侧面反应和作者的主观感受烘染了她舞姿的美妙。“昨日”两句似离题横出，其实是作者对其舞容的强烈印象：“乱山昏”是形容她舞蹈时眼前似乎从群山腾起云霞缭乱、迷濛。综上而言，上片“闲花”意象，出之于客观比较，是静态写意；下片“乱云”意象，出之于主观感受，是动态传神。特别是“昨日”二句意象新妙，想象出奇，亦真亦幻，耐人深味。这正是张先小令“韵高”之典型。

词牌简介

醉垂鞭，词牌名之一。张先创调，词见张先集。格：双调四十二字，前后段各五句，三平韵、两仄韵。

作品格律

☉●●○△， ○○▲， ○○▲。 ☉●●○△， ☉○☉●△。

☉○○●▲， ○○▲， ●○△。 ●●●○△， ○○○●△。

注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声韵，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵

小说重生之都市仙尊解读：zuì chuí biān zhāng xiān shuāng dié xiù luó qún zuì chuí zhāng xiān zhù shì dōng chí yàn biān shuāng chū xiāng jiàn dié xiù zhū fěn bù shēn yún luó qún xián huā dàn dàn chūn sòng cí shǎng xī xì kàn zhū chù hǎo fān yì xiǎo shuō zhòng shēng zhī dū shì xiān zūn rén rén dào zuì chuí zhāng xiān zhù shì liǔ yāo shēn biān shuāng zuó rì luàn shān hūn dié xiù lái shí yī shàng yún luó qún zuò pǐn zhù shì zuì chuí biān cí pái míng sòng cí shǎng xī zhāng xiān chuàng diào fān yì shuāng diào sì shí èr zì zuì chuí zhāng xiān zhù shì qián hòu duàn gè wǔ jù biān shuāng sān píng yùn dié xiù liǎng zè yùn shuāng dié jù luó qún shàng xiù zhe shuāng fēi de hú dié zhū fěn jù bù zài liǎn shàng tú mǒ zhī fěn zuò pǐn yì wén chí dōng de jiǔ yàn shàng chū cì jiàn dào nǐ chuān de shì xiù yǒu shuāng dié de luó qún jiāo měi dí liǎn shàng zhǐ tú zhe dàn dàn de bái fěn qià rú yī duǒ yě huā fēng liú àn mó shī yè shí yī tián dàn ér yōu yǎ dì mù yù zhe fāng chūn xì xì duān xiáng nǐ zhēn shì jìn shàn jìn měi rén rén dōu kuā zàn nǐ xì liǔ bān de yāo shēn nǐ de dào lái mò bú shì zuó wǎn cóng wū shān shēn chù piāo rán ér zhì yīn wèi nǐ lái de shí hòu yī fú shàng hái xiàng dài zhe fú dòng de bái yún zuò pǐn jiǎng jiě cǐ wèi jiǔ yán zhōng zèng jì zhī zuò shǒu jù xiě tā suǒ chuān de qún zi luó qún shàng xiù zhe shuāng fēi de hú dié dōng chí liǎng jù jì xiāng jiàn zhī dì dōng chí xiāng jiàn zhī yīn yàn bìng qiě diǎn míng tā yòu jiǔ de shēn fèn zhū fěn liǎng jù jiē zhe xiě qí rén zhī miàn mào ér zhuó zhòng xiě qí dàn zhuāng xián huā dàn dàn chūn yǐ yí gè què qiè de jù tǐ de bǐ yù jiāng tā de shén qíng fēng dù dū shì zhī quán néng shè jì shī gōu huà le chū lái shàng céng shè huì de xíng lè chǎng suǒ duō shù nǚ zǐ dōu zuò nóng zhuāng yí gè dàn zhuāng de jiù fǎn ér yǐn rén zhù mù le gù cǐ xián huā suī zhǐ dàn dàn chūn què dà yǒu yī zhī dú xiù de fēng zhì zhāng xiān xiǎn rán shòu le zhāng hù de qǐ fā dàn xián huā dàn dàn chūn yī jù réng rán hěn yǒu chuàng zào xìng táng rén chēng měi nǚ wèi chūn sè rú yuán zhěn chēng yuè zhōu jì liú cǎi chūn wèi jiàn hú chūn sè cǐ chù chūn zì yě shì shuāng guān guò piàn sān jù yòng dào zhuāng jù fǎ rén rén dōu shuō tā shēn cái hǎo dàn jù cí rén kàn lái zé bù dàn shēn cái shí xǔ duō dì fāng dōu hǎo ér zhè zhū chù hǎo yòu shì xì kàn hòu suǒ xià de píng yǔ yǔ shàng chū xiāng jiàn xiāng yìng liǔ yǔ měi nǚ zhī yāo tóng qí ē nuó duō zī lián lèi xiāng bǐ cí zhōng duō yǒu jié liǎng jù xiě qí rén de yī gǔ rén jiào wéi guì zhòng de yī liào rú líng luó zhī lèi shàng miàn dí huā wén huò chū yú zhī huò chū yú xiù huò chū yú huà chū yú zhī zhě rú bái jū yì liáo líng zhī wèi yún wài qiū yàn háng chū yú xiù zhě rú wēn tíng yún nán gē zǐ xiōng qián xiù fèng huáng chū yú huà zhě rú wēn tíng yún pú sà mán huà luó jīn fěi cuì cǐ cí xiě yī shàng yún ér lián jí luàn shān hūn kě jiàn bú shì bù fèn tú àn ér shì mǎn fú yún yān yǐ huà luó de kě néng xìng jiào dà cí rén yóu tā yī shàng de yún lián xiǎng dào shān shàng de yún ér wèi xiě yún xiān xiě shān bù dàn xiě shān ér qiě xiě luàn shān bù dàn xiě luàn shān ér qiě xiě dài xiē hūn àn de luàn shān zhè jiù shǐ rén gǎn dào yī duǒ duǒ de bái yún cóng hūn àn de luàn shān zhōng xú xú ér chū bù mǎn kōng jiān jīng guò zhè zhǒng xuàn rǎn jiù fǎng fú yī shàng de yún biàn chéng le zhēn zhèng de yún ér zhè wèi shēn zhuó yún yī de měi nǚ de chū xiàn jiù xiàng yī wèi shén nǚ cóng yún duān piāo rán xià jiàng le zhè liǎng jù de zuò yòng jué bù xiàn yú xiě tā chuān yī fu de bié zhì gèng zhǔ yào de shì zhì zào le yī zhǒng qì fēn chèn tuō chū bìng méi yǒu zhèng miàn dà jiā miáo xiě de nǚ zhǔ rén de shén yùn xiě dào zhè lǐ cí jiá rán ér zhǐ gèng wú duō huà shōu de jí qí yǒu lì suǒ yǐ zhōu jì sòng sì jiā cí xuǎn zhòng píng wéi héng jué běn cí yì jìng zhī miào yú yì zhēn yì huàn rú zuó rì liǎng jù hěn míng xiǎn shì tuō tāi yú sòng yù gāo táng fù ér cóng qí rén suǒ zhe yún yī shēng fà jiù shǐ rén kàn le chǎn shēng zhēn zhōng yǒu huàn zhī gǎn jué de tā gèng jiā piāo rán ruò xiān le yán qián zèng jì tí cái běn shǔ wú liáo dàn cí rén bǐ xià zhè fú měi rén sù miáo hái shì xiāng dāng dòng rén de miào chù rú xián huā yī jù de yǐ yī shèng duō zuó rì liǎng jù dí zhēn huàn mò biàn děng zuò pǐn shǎng xī cǐ wèi jiǔ yán zhōng zèng jì zhī zuò shǒu jù xiě tā suǒ chuān de qún zi luó qún shàng xiù zhe shuāng fēi de hú dié dōng chí liǎng jù jì xiāng jiàn zhī dì dōng chí xiāng jiàn zhī yīn yàn bìng qiě diǎn míng tā yòu jiǔ de shēn fèn zhū fěn liǎng jù jiē zhe xiě qí rén zhī miàn mào ér zhuó zhòng xiě qí dàn zhuāng xián huā dàn dàn chūn yǐ yí gè què qiè de jù tǐ de bǐ yù jiāng tā de shén qíng fēng dù gōu huà le chū lái shàng céng shè huì de xíng lè chǎng suǒ duō shù nǚ zǐ dōu zuò nóng zhuāng yí gè dàn zhuāng de jiù fǎn ér yǐn rén zhù mù le gù cǐ xián huā suī zhǐ dàn dàn chūn què dà yǒu yī zhī dú xiù de fēng zhì zhāng xiān xiǎn rán shòu le zhāng hù de qǐ fā dàn xián huā dàn dàn chūn yī jù réng rán hěn yǒu chuàng zào xìng táng rén chēng měi nǚ wèi chūn sè rú yuán zhěn chēng yuè zhōu jì liú cǎi chūn wèi jiàn hú chūn sè cǐ chù chūn zì yě shì shuāng guān zuò pǐn diǎn píng zhè shǒu cí miáo huì le yī wèi jiǔ yàn shàng de měi lì de jì nǚ shàng piàn xiě jiǔ yàn chū jiàn cǐ jì de dì yī yìn xiàng shǒu xiān yìng rù yǎn lián de shì cǎi xiù shuāng dié de luó qún zhè biǎo míng tā bù tài qīng yíng màn miào luó qún piāo piāo shuāng dié shì suí zhī piān rán fēi wǔ cǐ nǎi zhà jiàn cǐ jì ér shàng wèi zǐ xì duān xiáng de dì yī yìn xiàng yě zhèng shì cǐ jì fú shì bù tài de tū chū tè zhēng zhū fěn èr jù miáo huì tā de róng yán lüè shī zhū fěn dàn zhuāng sù yǎ fǎng fú chūn yì dàn dàn zhōng kāi fàng de yī duǒ píng cháng xiǎo huā gěi rén yī zhǒng qīng xīn dàn yǎ de gǎn jué xià piàn xiě duì cǐ jì měi tài shén yùn de tè shū yìn xiàng xì kàn èr jù xiě cí rén yǔ zhòng bīn kè duì cǐ jì měi tài de jiāo kǒu zàn tàn rén rén zàn tā liǔ yāo shēn zuò zhě zàn tā zhū chù hǎo qián zhě qiáng diào tā yāo shēn de róu wǎn màn miào hòu zhě qiáng diào tā hún shēn de xié hé yōu měi shuāng dié xiù luó qún yuán lái shì tā de wǔ qún cǐ jì de wǔ zī shén yùn rú hé ne cóng rén rén dào de cè miàn fǎn yìng hé zuò zhě de zhǔ guān gǎn shòu hōng rǎn le tā wǔ zī de měi miào zuó rì liǎng jù shì lí tí héng chū qí shí shì zuò zhě duì qí wǔ róng de qiáng liè yìn xiàng luàn shān hūn shì xíng róng tā wǔ dǎo shí yǎn qián sì hū cóng qún shān téng qǐ yún xiá liáo luàn mí méng zōng shàng ér yán shàng piàn xián huā yì xiàng chū zhī yú kè guān bǐ jiào shì jìng tài xiě yì xià piàn luàn yún yì xiàng chū zhī yú zhǔ guān gǎn shòu shì dòng tài chuán shén tè bié shì zuó rì èr jù yì xiàng xīn miào xiǎng xiàng chū qí yì zhēn yì huàn nài rén shēn wèi zhè zhèng shì zhāng xiān xiǎo lìng yùn gāo zhī diǎn xíng cí pái jiǎn jiè zuì chuí biān cí pái míng zhī yī zhāng xiān chuàng diào cí jiàn zhāng xiān jí gé shuāng diào sì shí èr zì qián hòu duàn gè wǔ jù sān píng yùn liǎng zè yùn zuò pǐn gé lǜ zhù píng zè píng yùn zè yùn běn wèi píng shēng yùn yì kě yòng zè shēng běn wèi zè shēng yì kě wèi píng shēng yùn

本书首发来自存档看书，第一时间看正版内容！