唯我中华

仙台初见五城楼，仙台风物凄凄宿雨收。初见城楼出自唐代诗人韩翃作品《同题仙游观》。风物此诗通过对景物的凄凄艺术再现，表达了诗人心境的宿雨收全诗意思及赏析空灵和出世之念。首联点明时地，仙台唯我中华切题“仙游观”；颔联写观外景物，初见城楼先是风物“见”“秦树”，后是凄凄“闻”“砧声”；颈联写观内景物，先写高处“空坛”的宿雨收全诗意思及赏析静，后写低处“小洞”的仙台幽，点明是初见城楼道士居处；尾联称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不必再去寻找“方外”之地了。风物全诗语言清新，凄凄文字秀美，宿雨收全诗意思及赏析韵律和谐，含蓄隽永，极富情趣。

作品原文

同题仙游观

韩翃

仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

词句注释
⑴同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。初唐时道士潘师正居住在当地的逍遥谷，唐高宗李治对他十分敬重，下令在逍遥谷口修筑仙游门，在谷中修筑道观。
⑵仙台，高处的观景台。初：一作“下”。都市最强魔尊 小说五城楼：道观的房舍。《史记·封禅书 》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
⑶宿雨：隔宿的雨。
⑷砧（zhēn）声：在捣衣石上捣衣的声音。
⑸空坛：与下小洞皆指道观景物。
⑹闲：一作“开”。
⑺方外：尘世以外，《庄子·大宗师》“孔子曰：彼游方外者也，用丘游方之内者。”后引申为神仙居住的地方。
⑻丹丘：指神仙居处，昼夜长明。

作品译文
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。

作品鉴赏

这首诗的写法十分平实，不过是老老实实地纪写游程见闻和内心观感，以真切平和取胜，不以奇崛跌宕争强。

首联写的是初入仙游谷门之所见，即从山上俯视道观，为观中建筑的壮丽而赞叹；同时也附带写出心中的欣悦，这不仅因所见景物壮丽，好似天上的仙宫，更因为天色晴朗，刚刚消歇的阵雨将景物冲洗得洁净鲜明。这联诗句，不但写出真切的观感，还为下文作出很好的铺垫。首句中的“初”字，《全唐诗》版作“下”字，则俯视的意思更为鲜明。

颔联也是写仙游观的外景，但不是俯视，而是远望，点明此刻是秋天的傍晚，并自然引发怀古的幽情。“秦树”与“汉宫”都不是实景，而是借指，不过是描写平常的古树、平常的砧声而已。但以“秦”、“汉”二字作修饰限定，也不是毫无寓意，乃是为了渲染古朴气氛，增加历史色彩。有了这样的修饰限定，使得时间张力大大扩展，将读者引入漫远的时间长河，超脱了短暂的人生岁月，与寻访长生不老的仙家主旨暗中契合，特别适宜观赏道观的题材要求。将大树与砧声对举，是描写秋景的惯用意象，同样收入《唐诗三百首》的李颀所作七律《送魏万之京》就有一联云：“关城树色催寒尽，御苑砧声向晚多。”可与此联参看。

颈联诗意一转，正合“起承转合”的构思要求。从景物说，由观外转入观内，写的是仙游观中所见景象；从寓意说，由描述见闻转入倾诉观感，写的是游赏观景时内心的体验。景物是疏松和细草、空坛和小洞，感知是一落、一生，以及一静、一幽。此联意谓稀疏斑驳的树影遮掩着大殿的祭坛，四下里一派寂静；细弱柔韧的小草丛生在山脚的洞口，更显得幽深寂寥。在景物描写中，透露出抒情主人公对出世生活的悠然向往。

尾联收结全诗，从构思上说，正符合“合”的要求。此联暗用《楚辞·远游》的典故，称赞这里就是神仙可居的清幽之所，表达了作者对闲适生活的向往。此地名称“仙游”，这一结语显得特别契合题意。

作者见到仙游观，正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中，山色与秦地的树影遥遥相连，捣衣的砧声，似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影，道坛上空寂宁静，细草生香，洞府幽深。整首诗，有远景，有近景，着力刻画的是道观幽静的景物。全诗就这样情景交融地纪写了游赏仙游观的见闻，以及作者本人对此地景物的赞赏流连。善用白描和层次分明，是这首诗的基本特点。其写法平实规范，但又笔势灵活，如视角的变换，就在平正中有所婉曲。诗作的另一特点是所用语汇完全符合所咏对象，十分顺畅。

作者简介

韩翃（hóng），生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人。唐代诗人。是“大历十才子”之一。韩翃久在军幕，其诗多为送别酬赠之作，颇负盛名。其诗风富丽华美，异于诸人。五律洗炼清丽，佳句迭见，《酬程延秋夜即事见赠》、《题僧房》、《送故人归鲁》为其名作。七律以技巧圆熟著称，《送客水路归陜》、《同题仙游观》等为大历七律佳构。古诗《奉送王相公缙赴幽州巡边》、《送孙泼赴云中》，气势沉雄，为大历边塞诗之名作。七绝则风华流丽，为中唐名家。《新唐书·艺文志四》著录诗集5卷，已佚。明人辑有《韩君平集》。《全唐诗》存诗3卷。《全唐诗外编》补诗2首。

唯我中华解读：xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu xiān tái fēng wù qī qī sù yǔ shōu chū jiàn chéng lóu chū zì táng dài shī rén hán hóng zuò pǐn tóng tí xiān yóu guān fēng wù cǐ shī tōng guò duì jǐng wù de qī qī yì shù zài xiàn biǎo dá le shī rén xīn jìng de sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī kōng líng hé chū shì zhī niàn shǒu lián diǎn míng shí dì xiān tái wéi wǒ zhōng huá qiè tí xiān yóu guān hàn lián xiě guān wài jǐng wù chū jiàn chéng lóu xiān shì fēng wù jiàn qín shù hòu shì qī qī wén zhēn shēng jǐng lián xiě guān nèi jǐng wù xiān xiě gāo chù kōng tán de sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī jìng hòu xiě dī chù xiǎo dòng de xiān tái yōu diǎn míng shì chū jiàn chéng lóu dào shì jū chǔ wěi lián chēng zàn zhè dì fāng shì shén xiān jū chǔ de dān qiū miào dì bù bì zài qù xún zhǎo fāng wài zhī dì le fēng wù quán shī yǔ yán qīng xīn qī qī wén zì xiù měi sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī yùn lǜ hé xié hán xù juàn yǒng jí fù qíng qù xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu chuān yuè yì shì wèi lán tiān kōng xià quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén tóng tí xiān yóu guān hán hóng xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu shān sè yáo lián qín shù wǎn zhēn shēng jìn bào hàn gōng qiū shū sōng yǐng luò kōng tán jìng xì cǎo xiāng xián xiǎo dòng yōu hé yòng bié xún fāng wài qù rén jiān yì zì yǒu dān qiū xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī cí jù zhù shì tóng tí xiān yóu guān yī běn wú tóng zì xiān yóu guān zài jīn hé nán sōng shān xiāo yáo gǔ nèi chū táng shí dào shì pān shī zhèng jū zhù zài dāng dì de xiāo yáo gǔ táng gāo zōng lǐ zhì duì tā shí fēn jìng zhòng xià lìng zài xiāo yáo gǔ kǒu xiū zhù xiān yóu mén zài gǔ zhōng xiū zhù dào guàn xiān tái gāo chù de guān jǐng tái chū yī zuò xià dū shì zuì qiáng mó zūn xiǎo shuō wǔ chéng lóu dào guàn de fáng shè shǐ jì fēng shàn shū jì fāng shì céng yán huáng dì shí wéi wǔ céng shí èr lóu yǐ hòu shén rén yú zhí qī mìng yuē yíng nián zhè lǐ jiè zhǐ xiān yóu guān sù yǔ gé sù de yǔ zhēn shēng zài dǎo yī shí shàng dǎo yī de shēng yīn kōng tán yǔ xià xiǎo dòng jiē zhǐ dào guàn jǐng wù xián yī zuò kāi fāng wài chén shì yǐ wài zhuāng zi dà zōng shī kǒng zǐ yuē bǐ yóu fāng wài zhě yě yòng qiū yóu fāng zhī nèi zhě hòu yǐn shēn wèi shén xiān jū zhù de dì fāng dān qiū zhǐ shén xiān jū chǔ zhòu yè zhǎng míng xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yì wén zài xiān tái shàng gāng jiàn dào wǔ chéng lóu yè yǔ chū tíng jǐng wù lěng luò qī qīng xiǎo shān cuì sè yáo lián qín dì shù mù hàn gōng zhēn shēng bào xùn hán qiū lái lín kōng tán chéng qīng shū sōng yǐng luò shuǐ dǐ xiǎo dòng qīng yōu xì cǎo fāng xiāng qìn rén hé bì qù xún zhǎo shì wài de xiān jìng rén shì jiān jiù yǒu měi hǎo de táo yuán xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zhè shǒu shī de xiě fǎ shí fēn píng shí bù guò shì lǎo lǎo shí shí dì jì xiě yóu chéng jiàn wén hé nèi xīn guān gǎn yǐ zhēn qiè píng hé qǔ shèng bù yǐ qí jué diē dàng zhēng qiáng shǒu lián xiě de shì chū rù xiān yóu gǔ mén zhī suǒ jiàn jí cóng shān shàng fǔ shì dào guàn wèi guān zhōng jiàn zhù de zhuàng lì ér zàn tàn tóng shí yě fù dài xiě chū xīn zhōng de xīn yuè zhè bù jǐn yīn suǒ jiàn jǐng wù zhuàng lì hǎo sì tiān shàng de xiān gōng gèng yīn wèi tiān sè qíng lǎng gāng gāng xiāo xiē de zhèn yǔ jiāng jǐng wù chōng xǐ dé jié jìng xiān míng zhè lián shī jù bù dàn xiě chū zhēn qiè de guān gǎn hái wéi xià wén zuò chū hěn hǎo de pū diàn shǒu jù zhōng de chū zì quán táng shī bǎn zuò xià zì zé fǔ shì de yì sī gèng wéi xiān míng xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī hàn lián yě shì xiě xiān yóu guān de wài jǐng dàn bú shì fǔ shì ér shì yuǎn wàng diǎn míng cǐ kè shì qiū tiān de bàng wǎn bìng zì rán yǐn fā huái gǔ de yōu qíng qín shù yǔ hàn gōng dōu bú shì shí jǐng ér shì jiè zhǐ bù guò shì miáo xiě píng cháng de gǔ shù píng cháng de zhēn shēng ér yǐ dàn yǐ qín hàn èr zì zuò xiū shì xiàn dìng yě bú shì háo wú yù yì nǎi shì wèi le xuàn rǎn gǔ piáo qì fēn zēng jiā lì shǐ sè cǎi yǒu le zhè yàng de xiū shì xiàn dìng shǐ de shí jiān zhāng lì dà dà kuò zhǎn jiāng dú zhě yǐn rù màn yuǎn de shí jiān cháng hé chāo tuō le duǎn zàn de rén shēng suì yuè yǔ xún fǎng cháng shēng bù lǎo de xiān jiā zhǔ zhǐ àn zhōng qì hé tè bié shì yí guān shǎng dào guàn de tí cái yāo qiú jiāng dà shù yǔ zhēn shēng duì jǔ shì miáo xiě qiū jǐng de guàn yòng yì xiàng tóng yàng shōu rù táng shī sān bǎi shǒu de lǐ qí suǒ zuò qī lǜ sòng wèi wàn zhī jīng jiù yǒu yī lián yún guān chéng shù sè cuī hán jǐn yù yuàn zhēn shēng xiàng wǎn duō kě yǔ cǐ lián cān kàn jǐng lián shī yì yī zhuǎn zhèng hé qǐ chéng zhuǎn hé de gòu sī yāo qiú cóng jǐng wù shuō yóu guān wài zhuǎn rù guān nèi xiě de shì xiān yóu guān zhōng suǒ jiàn jǐng xiàng cóng yù yì shuō yóu miáo shù jiàn wén zhuǎn rù qīng sù guān gǎn xiě de shì yóu shǎng guān jǐng shí nèi xīn de tǐ yàn jǐng wù shì shū sōng hé xì cǎo kōng tán hé xiǎo dòng gǎn zhī shì yī luò yī shēng yǐ jí yī jìng yī yōu cǐ lián yì wèi xī shū bān bó de shù yǐng zhē yǎn zhe dà diàn de jì tán sì xià lǐ yī pài jì jìng xì ruò róu rèn de xiǎo cǎo cóng shēng zài shān jiǎo de dòng kǒu gèng xiǎn de yōu shēn jì liáo zài jǐng wù miáo xiě zhōng tòu lòu chū shū qíng zhǔ rén gōng duì chū shì shēng huó de yōu rán xiàng wǎng xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī wěi lián shōu jié quán shī cóng gòu sī shàng shuō zhèng fú hé hé de yāo qiú cǐ lián àn yòng chǔ cí yuǎn yóu de diǎn gù chēng zàn zhè lǐ jiù shì shén xiān kě jū de qīng yōu zhī suǒ biǎo dá le zuò zhě duì xián shì shēng huó de xiàng wǎng cǐ dì míng chēng xiān yóu zhè yī jié yǔ xiǎn de tè bié qì hé tí yì zuò zhě jiàn dào xiān yóu guān zhèng shì sù yǔ chū shōu fēng wù qī qīng de shí hòu mù ǎi zhōng shān sè yǔ qín dì de shù yǐng yáo yáo xiāng lián dǎo yī de zhēn shēng shì zài bào gào zhe hàn gōng jìn rù le qiū tiān shū shū luò luò de qīng sōng tóu xià zòng héng de shù yǐng dào tán shàng kōng jì níng jìng xì cǎo shēng xiāng dòng fǔ yōu shēn zhěng shǒu shī yǒu yuǎn jǐng yǒu jìn jǐng zhuó lì kè huà de shì dào guàn yōu jìng de jǐng wù quán shī jiù zhè yàng qíng jǐng jiāo róng dì jì xiě le yóu shǎng xiān yóu guān de jiàn wén yǐ jí zuò zhě běn rén duì cǐ dì jǐng wù de zàn shǎng liú lián shàn yòng bái miáo hé céng cì fēn míng shì zhè shǒu shī de jī běn tè diǎn qí xiě fǎ píng shí guī fàn dàn yòu bǐ shì líng huó rú shì jiǎo de biàn huàn jiù zài píng zhèng zhōng yǒu suǒ wǎn qū shī zuò de lìng yī tè diǎn shì suǒ yòng yǔ huì wán quán fú hé suǒ yǒng duì xiàng shí fēn shùn chàng xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī xiān tái chū jiàn wǔ chéng lóu fēng wù qī qī sù yǔ shōu quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè hán hóng shēng zú nián bù xiáng zì jūn píng nán yáng jīn hé nán nán yáng rén táng dài shī rén shì dà lì shí cái zǐ zhī yī hán hóng jiǔ zài jūn mù qí shī duō wèi sòng bié chóu zèng zhī zuò pō fù shèng míng qí shī fēng fù lì huá měi yì yú zhū rén wǔ lǜ xǐ liàn qīng lì jiā jù dié jiàn chóu chéng yán qiū yè jí shì jiàn zèng tí sēng fáng sòng gù rén guī lǔ wèi qí míng zuò qī lǜ yǐ jì qiǎo yuán shú zhù chēng sòng kè shuǐ lù guī xiá tóng tí xiān yóu guān děng wéi dà lì qī lǜ jiā gòu gǔ shī fèng sòng wáng xiàng gōng jìn fù yōu zhōu xún biān sòng sūn pō fù yún zhōng qì shì chén xióng wèi dà lì biān sài shī zhī míng zuò qī jué zé fēng huá liú lì wèi zhōng táng míng jiā xīn táng shū yì wén zhì sì zhù lù shī jí juǎn yǐ yì míng rén jí yǒu hán jūn píng jí quán táng shī cún shī juǎn quán táng shī wài biān bǔ shī shǒu jì xù yuè dú

本书首发来自存档看书，第一时间看正版内容！