改邪归我

休问梁园旧宾客，休问相全茂陵秋雨病相如。梁园陵秋出自唐代诗人李商隐作品《寄令狐郎中》，旧宾这是客茂诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好，雨病意在不言，诗意思及赏析改邪归我诗中有感念旧恩故交之意，休问相全却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，梁园陵秋却无乞援望荐之意；情意虽谈不上浓至深厚，旧宾却比较真诚，客茂表现了诗人与友人之间平等而真诚的雨病关系。

作品原文

寄令狐郎中

李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。总裁我要离婚林盛夏

词语注解
①令狐郎中：即令狐绹，其时在朝中任考功郎中。
②嵩：嵩山，在今河南省。
③秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹）。
④双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”
⑤迢迢：遥远的样子。
⑥休问：别问。武破九霄花颜
⑦梁园：汉梁孝王刘武的园林，此喻指楚幕，司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。
⑧茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病，家居茂陵，作者此时也卧病洛阳。

作品译文

情谊缱绻，只冈为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念。不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤。

创作背景

该诗是作者于武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中，所以题称“寄令狐郎中”。

作品鉴赏

“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书”，首句嵩、秦分指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》中即景寓情的名句：“渭北春天树，江东目暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见的景物，也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”之所以不能用“京华洛下”之类的词语替代，正是因为后者只说明京、洛离居的事实，前者却能同时唤起对他们相互思念情景的悠远想象，在脑海中浮现出两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。这正是诗歌语言所特具的意象美。次句说令狐从远方寄书存问。上句平平叙起，这句款款承接，初读只党平淡，但和上下文联系起来细加吟味，却感到在平淡中自含隽永的情味。久别远隔，两地思念，正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际，忽得故交寄书殷勤存问，自然会格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”，从对比映衬中显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。

“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，这两句写得凝炼含蓄，富于情韵。短短十四个字转写自己当下的境况，对来书作答，将自己过去和令狐父子的关系、当前的处境心情、对方来书的内容以及自己对故交情谊的感念融汇在一起，闲居所并，秋雨寂寥，故人致书问候，不但深感对方情意的殷勤，而且引起过去与令狐父子关系中一些美好情事的回忆（“梁园旧宾客”五字中就蕴含着这种内容）。作者会昌二年因丁母忧而离秘书省正字之职，几年来一直闲居。这段期间，他用世心切，常感闲居生活的寂寞无聊，心情抑郁，身体多病，故以闲居病免的司马相如自况。但想到自己落寞的身世、凄寂的处境，却又深感有愧故人的存问，增添了无穷的感慨。第三句用“休问”领起，便含难以言尽、欲说还休的感怆情怀，末句又以貌似客观描述、实则寓情子景的诗句作结，不言感慨，而感慨更深。

李商隐写过不少寄赠令狐绹的诗，其中确有一部分篇什“词卑志苦”，或迹近陈情告哀，或希求汲引推荐，表现了诗人思想性格中软弱和庸俗的一面。但会昌年间他们的关系比较正常。这首诗中所反映的相互关系，就是比较平等而真诚的。诗中有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上深厚浓至，却比较真率诚恳。

作者简介

李商隐（813—858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成（唐文宗年号，836—840）进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行十六，故并称为“三十六体”。有《李义山诗集》。

改邪归我解读：xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè xiū wèn xiāng quán mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú liáng yuán líng qiū chū zì táng dài shī rén lǐ shāng yǐn zuò pǐn jì líng hú láng zhōng jiù bīn zhè shì kè mào shī rén xián jū luò yáng shí suǒ zuò zhè shǒu shī yǐ gǎn xiè gù rén guān xīn zhī míng jí yǐ xiū hǎo yǔ bìng yì zài bù yán shī yì sī jí shǎng xī gǎi xié guī wǒ shī zhōng yǒu gǎn niàn jiù ēn gù jiāo zhī yì xiū wèn xiāng quán què wú bēi qū qū fèng zhī tài yǒu gǎn kǎi shēn shì luò mò zhī cí liáng yuán líng qiū què wú qǐ yuán wàng jiàn zhī yì qíng yì suī tán bù shàng nóng zhì shēn hòu jiù bīn què bǐ jiào zhēn chéng kè mào biǎo xiàn le shī rén yǔ yǒu rén zhī jiān píng děng ér zhēn chéng de yǔ bìng guān xì xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè shī yì sī jí shǎng xī mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú xiū wèn xiāng quán quán shī yì sī jí shǎng xī xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè liáng yuán líng qiū mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú jiù bīn quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén jì líng hú láng zhōng lǐ shāng yǐn sōng yún qín shù jiǔ lí jū shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú zǒng cái wǒ yào lí hūn lín shèng xià xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī cí yǔ zhù jiě líng hú láng zhōng jí líng hú táo qí shí zài cháo zhōng rèn kǎo gōng láng zhōng sōng sōng shān zài jīn hé nán shěng qín zhǐ jīn shǎn xī yì jí yī zài luò yáng zuò zhě yī zài cháng ān líng hú táo shuāng lǐ zhǐ shū xìn gǔ yuè fǔ yìn mǎ cháng chéng kū xíng kè cóng yuǎn fāng lái yí wǒ shuāng lǐ yú hū tóng pēng lǐ yú zhōng yǒu chǐ sù shū tiáo tiáo yáo yuǎn de yàng zi xiū wèn bié wèn wǔ pò jiǔ xiāo huā yán liáng yuán hàn liáng xiào wáng liú wǔ de yuán lín cǐ yù zhǐ chǔ mù sī mǎ xiàng rú děng wén shì dōu céng kè yóu liáng yuán cǐ chù bǐ yù zì jǐ xī nián yóu yú líng hú mén xià mào líng zài jīn shǎn xī shěng xīng píng xiàn dōng běi yǐ hàn wǔ dì líng mù ér dé míng sī mǎ xiàng rú yīn huàn bìng jiā jū mào líng zuò zhě cǐ shí yě wò bìng luò yáng xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yì wén qíng yì qiǎn quǎn zhǐ gāng wèi wǒ men tiān gè yī fāng wú nài de shān gāo lù yuǎn què xīn xǐ nǐ zhēn guì de shū xìn wèi jiè wǒ luò mò de sī niàn bú yào wèn wǒ de zāo yù wǒ shì liáng yuán de jiù kè bìng wò zài mào líng tā xiāng fǎng fú mián mián de qiū yǔ shāng qíng mián mián mián mián qíng shāng xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng gāi shī shì zuò zhě yú wǔ zōng huì chāng wǔ nián qiū xián jū luò yáng shí huí jì gěi zài cháng ān de jiù yǒu líng hú táo de yī shǒu shī líng hú táo dāng shí rèn yòu sī láng zhōng suǒ yǐ tí chēng jì líng hú láng zhōng zuò pǐn jiàn shǎng sōng yún qín shù jiǔ lí jū shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū shǒu jù sōng qín fēn zhǐ zì jǐ suǒ zài de luò yáng hé líng hú suǒ zài de cháng ān sōng yún qín shù huà yòng dù fǔ chūn rì yì lǐ bái zhōng jí jǐng yù qíng de míng jù wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng mù mù yún yún shù shì fēn jū liǎng dì de péng yǒu jí mù suǒ jiàn de jǐng wù yě shì bǐ cǐ sī niàn zhī qíng de jì tuō sōng yún qín shù zhī suǒ yǐ bù néng yòng jīng huá luò xià zhī lèi de cí yǔ tì dài zhèng shì yīn wèi hòu zhě zhǐ shuō míng jīng luò lí jū de shì shí qián zhě què néng tóng shí huàn qǐ duì tā men xiāng hù sī niàn qíng jǐng de yōu yuǎn xiǎng xiàng zài nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū liǎng wèi péng yǒu yáo wàng yún shù shén chí tiān wài de huà miàn zhè zhèng shì shī gē yǔ yán suǒ tè jù de yì xiàng měi cì jù shuō líng hú cóng yuǎn fāng jì shū cún wèn shàng jù píng píng xù qǐ zhè jù kuǎn kuǎn chéng jiē chū dú zhǐ dǎng píng dàn dàn hé shàng xià wén lián xì qǐ lái xì jiā yín wèi què gǎn dào zài píng dàn zhōng zì hán juàn yǒng de qíng wèi jiǔ bié yuǎn gé liǎng dì sī niàn zhèng dāng zì jǐ xián jū duō bìng qiū yǔ jì liáo zhī jì hū dé gù jiāo jì shū yīn qín cún wèn zì rán huì gé wài gǎn dào yǒu yì de wēn nuǎn tiáo tiáo yī zhǐ cóng duì bǐ yìng chèn zhōng xiǎn chū duì fāng qíng yì de shēn cháng hé zì jǐ jiē dú lái shū shí yóu rán ér shēng de qīn qiè gǎn niàn zhī qíng xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú zhè liǎng jù xiě dé níng liàn hán xù fù yú qíng yùn duǎn duǎn shí sì gè zì zhuǎn xiě zì jǐ dāng xià de jìng kuàng duì lái shū zuò dá jiāng zì jǐ guò qù hé líng hú fù zǐ de guān xì dāng qián de chǔ jìng xīn qíng duì fāng lái shū de nèi róng yǐ jí zì jǐ duì gù jiāo qíng yì de gǎn niàn róng huì zài yì qǐ xián jū suǒ bìng qiū yǔ jì liáo gù rén zhì shū wèn hòu bù dàn shēn gǎn duì fāng qíng yì de yīn qín ér qiě yǐn qǐ guò qù yǔ líng hú fù zǐ guān xì zhōng yī xiē měi hǎo qíng shì de huí yì liáng yuán jiù bīn kè wǔ zì zhōng jiù yùn hán zhe zhè zhǒng nèi róng zuò zhě huì chāng èr nián yīn dīng mǔ yōu ér lí mì shū shěng zhèng zì zhī zhí jǐ nián lái yī zhí xián jū zhè duàn qī jiān tā yòng shì xīn qiè cháng gǎn xián jū shēng huó de jì mò wú liáo xīn qíng yì yù shēn tǐ duō bìng gù yǐ xián jū bìng miǎn de sī mǎ xiàng rú zì kuàng dàn xiǎng dào zì jǐ luò mò de shēn shì qī jì de chǔ jìng què yòu shēn gǎn yǒu kuì gù rén de cún wèn zēng tiān liǎo wú qióng de gǎn kǎi dì sān jù yòng xiū wèn lǐng qǐ biàn hán nán yǐ yán jǐn yù shuō hái xiū de gǎn chuàng qíng huái mò jù yòu yǐ mào sì kè guān miáo shù shí zé yù qíng zi jǐng de shī jù zuò jié bù yán gǎn kǎi ér gǎn kǎi gēng shēn lǐ shāng yǐn xiě guò bù shǎo jì zèng líng hú táo de shī qí zhōng què yǒu yī bù fen piān shí cí bēi zhì kǔ huò jī jìn chén qíng gào āi huò xī qiú jí yǐn tuī jiàn biǎo xiàn le shī rén sī xiǎng xìng gé zhōng ruǎn ruò hé yōng sú de yī miàn dàn huì chāng nián jiān tā men de guān xì bǐ jiào zhèng cháng zhè shǒu shī zhōng suǒ fǎn yìng de xiāng hù guān xì jiù shì bǐ jiào píng děng ér zhēn chéng de shī zhōng yǒu gǎn niàn jiù ēn gù jiāo zhī yì què wú bēi qū qū fèng zhī tài yǒu gǎn kǎi shēn shì luò mò zhī cí què wú qǐ yuán wàng jiàn zhī yì qíng yì suī tán bù shàng shēn hòu nóng zhì què bǐ jiào zhēn shuài chéng kěn xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè lǐ shāng yǐn táng dài shī rén zì yì shān hào yù xī shēng fán nán shēng huái zhōu hé nèi jīn hé nán qìn yáng rén kāi chéng táng wén zōng nián hào jìn shì céng rèn xiàn wèi mì shū láng hé dōng chuān jié dù shǐ pàn guān děng zhí yīn shòu niú lǐ dǎng zhēng yǐng xiǎng bèi rén pái jǐ liáo dǎo zhōng shēn suǒ zuò yǒng shǐ shī duō tuō gǔ yǐ fěng shí zhèng wú tí shī hěn yǒu míng shàn cháng lǜ jué fù yú wén cǎi gòu sī jīng mì qíng zhì wǎn qū jù yǒu dú tè fēng gé rán yǒu yòng diǎn tài duō yì zhǐ yǐn huì zhī bìng tā hé dù mù hé chēng xiǎo lǐ dù yǔ wēn tíng yún hé chēng wéi wēn lǐ yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì wēn tíng yún fēng gé xiāng jìn qiě dōu zài jiā zú lǐ pái háng shí liù gù bìng chēng wéi sān shí liù tǐ yǒu lǐ yì shān shī jí jì xù yuè dú

本书首发来自存档看书，第一时间看正版内容！