银翼猎手

苏幕遮⑴

燎沈香⑵，苏幕释翻消溽暑⑶。遮燎周邦鸟雀呼晴⑷，沉香词注侵晓窥檐语⑸。彦宋译赏叶上初阳干宿雨⑹，苏幕释翻水面清圆⑺，遮燎周邦银翼猎手一一风荷举⑻。沉香词注

故乡遥，彦宋译赏何日去？家住吴门⑼，苏幕释翻久作长安旅⑽。遮燎周邦五月渔郎相忆否？小楫轻舟⑾，沉香词注梦入芙蓉浦⑿。彦宋译赏

作品注释
⑴燎（liáo）：细焚。苏幕释翻
⑵沈香：沈，遮燎周邦现写作沉。沉香词注沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
⑶溽（rù）暑：夏天闷热潮湿的护花高手夏天全文阅读暑气。沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。
⑷呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑸侵晓：拂晓。侵，渐近。
⑹宿雨：隔夜的雨。
⑺清圆：清润圆正。
⑻一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。”
⑼吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指吴越一带。刀道至尊作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。
⑽久作长安旅：长年旅居在京城。长安，借指北宋的都城汴京（今河南开封）。旅：客居。
⑾楫（jí）：划船用具，短桨。
⑿芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。” 浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

作品译文

细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

看到这风景，我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。

创作背景

此词作于宋神宗元丰六年（1083）至宋哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。

作品鉴赏

周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，意思比较单纯。

上阕先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层次。词中对荷花的传神描写被王国维《人间词话》评为“真能得荷之神理者”，为写荷之绝唱。

下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。

这首词，上阕写景，下阕抒情，段落极为分明。一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。三、四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。“叶上”句，清新而又美丽。“水面清圆，一一风荷举”，则动态可掬。这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。这像是电影的镜头一样，有时间性的景致,体现出荷叶的圆与青翠。词句炼一“举”字，全词站立了起来，动景如生，描绘出荷花亭亭玉立的姿态美与荷花的茎的力度美。这几句构成了一幅恬淡、清丽的美景这样，再看“燎沉香，消溽暑”的时间，则该是一天的事，而从“鸟雀呼晴”起，则是晨光初兴的景物，然后再从屋边推到室外，荷塘一片新晴景色。再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下阕久客思乡伏了一笔。

下阕直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。己身旅泊“长安”，实即当时汴京（今开封）。周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。“故乡遥，何日去”点地点时，“家住吴门，久作长安旅”，实为不如归去之意。紧接“五月渔郎相忆否”，不言己思家乡友朋，却写渔郎是否思念自己，主客移位，更加衬托出我对家乡亲朋的思念，这是从对面深一层写法。一结两句，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结，虽虚而实，变幻莫测。

这首词风格清新活泼，境界淡远高超。周邦彦的词以典雅著称，又被推为集大成词人，其词作固然精工绝伦，而其思想境界之高超，实尤为其词作之牢固基础。

银翼猎手解读：sū mù zhē liáo shěn xiāng sū mù shì fān xiāo rù shǔ zhē liáo zhōu bāng niǎo què hū qíng chén xiāng cí zhù qīn xiǎo kuī yán yǔ yàn sòng yì shǎng yè shàng chū yáng gàn sù yǔ sū mù shì fān shuǐ miàn qīng yuán zhē liáo zhōu bāng yín yì liè shǒu yī yī fēng hé jǔ chén xiāng cí zhù gù xiāng yáo yàn sòng yì shǎng hé rì qù jiā zhù wú mén sū mù shì fān jiǔ zuò cháng ān lǚ zhē liáo zhōu bāng wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu xiǎo jí qīng zhōu chén xiāng cí zhù mèng rù fú róng pǔ yàn sòng yì shǎng zuò pǐn zhù shì liáo xì fén sū mù shì fān shěn xiāng shěn zhē liáo zhōu bāng xiàn xiě zuò chén chén xiāng cí zhù shěn chén xiāng yī zhǒng míng guì xiāng liào zhì shuǐ zhōng zé xià chén gù yòu míng chén shuǐ xiāng qí xiāng wèi kě pì è qì rù shǔ xià tiān mēn rè cháo shī de hù huā gāo shǒu xià tiān quán wén yuè dú shǔ qì shěn yuē xiū mù jì huái shī lín chí qīng rù shǔ kāi huǎng wàng gāo qiū rù shī rùn cháo shī hū qíng huàn qíng jiù yǒu niǎo míng kě zhàn qíng yǔ zhī shuō qīn xiǎo fú xiǎo qīn jiàn jìn sù yǔ gé yè de yǔ qīng yuán qīng rùn yuán zhèng yī yī fēng hé jǔ yì wèi hé yè yíng zhe chén fēng měi yī piàn hé yè dōu tǐng chū shuǐ miàn jǔ qíng qǐ sī kōng tú wáng guān èr shǒu shī fēng hé shì zuì hé huā wǔ shā niǎo wú qíng bàn kè xián wú mén gǔ wú xiàn chéng yì chēng wú mén jí jīn zhī jiāng sū sū zhōu cǐ chù yǐ wú mén fàn zhǐ wú yuè yí dài dāo dào zhì zūn zuò zhě shì qián táng rén qián táng gǔ shǔ wú jùn gù chēng zhī jiǔ zuò cháng ān lǚ cháng nián lǚ jū zài jīng chéng cháng ān jiè zhǐ běi sòng de dū chéng biàn jīng jīn hé nán kāi fēng lǚ kè jū jí huá chuán yòng jù duǎn jiǎng fú róng pǔ yǒu hé huā de shuǐ biān yǒu xī jiàn kě tōng de hé huā táng cí zhōng zhǐ háng zhōu xī hú táng zhāng zōng chāng tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn shī zhé guì fú róng pǔ chuī xiāo míng yuè wān pǔ shuǐ wān hé liú fú róng yòu jiào fú qú hé huā de bié chēng zuò pǐn yì wén xì fén chén xiāng lái xiāo chú xià tiān mēn rè cháo shī de shǔ qì niǎo què míng jiào hū huàn zhe qíng tiān fú xiǎo shí fēn niǎo ér dōng zhāng xī wàng de zài wū yán xià de yán yǔ hé yè shàng chū chū de yáng guāng shài gān le zuó yè de yǔ shuǐ miàn shàng de hé huā qīng rùn yuán zhèng hé yè yíng zhe chén fēng měi yī piàn hé yè dōu tǐng chū shuǐ miàn kàn dào zhè fēng jǐng wǒ xiǎng dào yáo yuǎn de gù xiāng hé rì cái néng huí qù a wǒ jiā běn zài wú yuè yí dài cháng jiǔ dì kè jū cháng ān wǔ yuè wǒ gù xiāng de xiǎo shí hòu de huǒ bàn shì fǒu zài xiǎng wǒ huà zhe yī yè piān zhōu zài wǒ de mèng zhōng lái dào le guò qù de háng zhōu xī hú hé huā táng chuàng zuò bèi jǐng cǐ cí zuò yú sòng shén zōng yuán fēng liù nián zhì sòng zhé zōng yuán yòu yuán nián zhī jiān dāng shí zhōu bāng yàn jiǔ kè jīng shī cóng rù dōu dào wèi tài xué shēng dào rèn tài xué zhèng chǔ yú rén shēng shàng shēng jiē duàn zuò pǐn jiàn shǎng zhōu bāng yàn de cí yǐ fù yàn jīng gōng zhù chēng dàn zhè shǒu sū mù zhē qīng shuǐ chū fú róng tiān rán qù diāo shì qīng xīn zì rán shì qīng zhēn cí zhōng shǎo shù de lì wài cí yǐ xiě yǔ hòu fēng hé wèi zhōng xīn yǐn rù gù xiāng guī mèng biǎo dá sī xiāng zhī qíng yì sī bǐ jiào dān chún shàng què xiān xiě shì nèi liáo xiāng xiāo shǔ jì xiě wū yán niǎo què hū qíng zài xiě shì wài fēng hé yáo bǎi cí jìng huó pō qīng xīn jié gòu yì mài lián guàn zì rán shì diǎn biàn huàn jí jù céng cì cí zhōng duì hé huā de chuán shén miáo xiě bèi wáng guó wéi rén jiān cí huà píng wéi zhēn néng dé hé zhī shén lǐ zhě wèi xiě hé zhī jué chàng xià què zài yóu yǎn qián wǔ yuè shuǐ miàn qīng yuán fēng hé líng jǔ de jǐng xiàng lián xiǎng dào xiāng sì de gù xiāng wú mén de wǔ yuè de fēng wù xiǎo jí qīng zhōu mèng rù fú róng pǔ xiāng sī zhī qíng lín lí jìn zhì zhè shǒu cí shàng què xiě jǐng xià què shū qíng duàn luò jí wéi fēn míng yì qǐ xiě jìng jìng fén xiāng xiāo shǔ qǔ xīn dìng zì rán liáng zhī yì huò àn shì zài rè nào chǎng zhōng fú yī fù qīng liáng jì liǎng jù xiě jìng jìng xīn yě jìng sān sì jù xiě jìng zhōng yǒu zào niǎo què hū qíng yī hū zì jí wéi chuán shén àn shì zuó yè yǔ jīn zhāo qíng qīn xiǎo kuī yán yǔ gèng shì niǎo què duō qíng kuī yán ér gào sù rén yǐ xīn qíng zhī huān shēng dòng ér yǒu fēng zhì yè shàng jù qīng xīn ér yòu měi lí shuǐ miàn qīng yuán yī yī fēng hé jǔ zé dòng tài kě jū zhè sān jù shí shì jiāo hù jù fǎ pèi hé dé jí wéi qiǎo miào ér yòu yīn xiǎng dòng rén dà yì shì qīng yuán de hé yè yè miàn shàng hái liú cún zuó yè de yǔ zhū zài zhāo yáng xià zhú jiàn dì gàn le yī zhèn fēng lái hé yè ér yī tuán tuán dì wǔ dòng qǐ lái zhè xiàng shì diàn yǐng de jìng tóu yí yàng yǒu shí jiān xìng de jǐng zhì tǐ xiàn chū hé yè de yuán yǔ qīng cuì cí jù liàn yī jǔ zì quán cí zhàn lì le qǐ lái dòng jǐng rú shēng miáo huì chū hé huā tíng tíng yù lì de zī tài měi yǔ hé huā de jīng de lì dù měi zhè jǐ jù gòu chéng le yī fú tián dàn qīng lì de měi jǐng zhè yàng zài kàn liáo chén xiāng xiāo rù shǔ de shí jiān zé gāi shì yì tiān de shì ér cóng niǎo què hū qíng qǐ zé shì chén guāng chū xìng de jǐng wù rán hòu zài cóng wū biān tuī dào shì wài hé táng yī piàn xīn qíng jǐng sè zài kàn shǒu èr jù shí jiān gāi shì tuō cháng le xià rì rú nián yǐ xiāng xiāo zhī jì jìng kě zhī yì yì fēng fù ér hán xù wéi xià què jiǔ kè sī xiāng fú le yī bǐ xià què zhí shū xiōng huái yǔ cí rú huà bù jiā diāo shì jǐ shēn lǚ pō cháng ān shí jí dāng shí biàn jīng jīn kāi fēng zhōu bāng yàn běn yǐ tài xué shēng rù dōu yǐ xiàn biàn dōu fù wèi shén zōng suǒ shǎng shí jìn wèi tài xué zhèng dàn réng wú suǒ zuò wéi bù miǎn yǒu xiāng guān zhī sī gù xiāng yáo hé rì qù diǎn dì diǎn shí jiā zhù wú mén jiǔ zuò cháng ān lǚ shí wèi bù rú guī qù zhī yì jǐn jiē wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu bù yán jǐ sī jiā xiāng yǒu péng què xiě yú láng shì fǒu sī niàn zì jǐ zhǔ kè yí wèi gèng jiā chèn tuō chū wǒ duì jiā xiāng qīn péng de sī niàn zhè shì cóng duì miàn shēn yī céng xiě fǎ yī jié liǎng jù xiǎo jí qīng zhōu mèng rù fú róng pǔ jí mèng zhōng huà xiǎo zhōu rù lián huā táng zhōng le shí yǐ xū gòu de mèng jǐng zuò jié suī xū ér shí biàn huàn mò cè zhè shǒu cí fēng gé qīng xīn huó pō jìng jiè dàn yuǎn gāo chāo zhōu bāng yàn de cí yǐ diǎn yǎ zhù chēng yòu bèi tuī wèi jí dà chéng cí rén qí cí zuò gù rán jīng gōng jué lún ér qí sī xiǎng jìng jiè zhī gāo chāo shí yóu wéi qí cí zuò zhī láo gù jī chǔ

本书首发来自存档看书，第一时间看正版内容！